法国是一个浪漫的国家,有很多世界顶级的香水还有时装,还有雪茄和葡萄酒。它的语言也很有魅力,很细腻。法语被公认为世界上最优美的语言之一,它的最突出的特点是优美动听、清楚悦耳、准确生动。就算是不懂法语的人,也可以感觉到法语的浪漫,法语很优美动听。从语言学角度来讲,法语主要属分析型语言,但它也具有综合性语言的特长,融合了拉丁语的严谨和希腊语的细腻,构成了独特的法语风格。
Romantic
马克思曾是说过:法语像小河流水,德语像大炮。作为德国人的马克思在这里并没有褒贬之意,他只是形象地指明两种语言的不同特色:法语优美和谐,德语雄壮有力。法语首先说出说话的主语,然后出现动词,即表达动作,最后出现的是这个动作的补语,这就是法语的自然逻辑,句法合乎人类思维理性的语言逻辑。
法语的社交性以及其优美、高雅、灵活等特质注定法语被称为最佳国际语言。与英语相比,就总体而言,英语更具有自发性,而法语更具有思索性;前者更趋具体和色彩,而后者则更趋明朗。当代作家J杜龙则形象地描述了法语与英语的不同风格:“英语可将世界拍成电影,而法语则可对世界进行思考。
法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。作为联合国6种工作语言之一,它被广泛地在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多,但是讲法语的国家却分布非常广,如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言。
France
法语是很多大型机构的官方用语,很多的出版社与国际间的交流,都需要法语的翻译人才,会法语的人才在外贸界能更有用武之地,而且现在很多的学校都开设了法语兴趣班,所以也会需要很多的法语教师。很多的大型国际企业,也需要大量的法语翻译人员。觉得中法文化和贸易的越来越增多,法资企业也越来越多,所以法语还是很重要的,鉴于法语的社交性,还有它优美高雅灵活的特质,使它成为了最佳的国际语言。
浪漫之都养育浪漫的语言,语言也是一方水土的体现,那么本期的外语文化普及就到此结束啦,让我们一起期待下一期!